神的救恩 The Salvations Of God

生命的短暫：

「其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢，
你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。」
（雅各書四章14節）
Life is short
James 4:14
"Whereas ye know not what shall be on the morrow.
For what is your life? It is even a vapour,
that appeareth for a little time,
and then vanisheth away."

人有罪，遠離神 ：
「因為世人都犯了罪，虧缺了 神的榮耀。」
（羅馬書三章23節）
Men are sinners, separated from God
Romans 3:23
"For all have sinned and fall short of the glory of God."

神的審判：
「按著定命，人人都有一死，死後且有審判。」
（希伯來書九章27節）
God's judgement
Hebrews 9:27
"And as it is appointed unto men once to die, but after
this the judgment:"

耶穌基督是唯一的拯救：
「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，
叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」
（約翰福音三章16節）
「除祂以外，別無拯救。因為在天下人間，
沒有賜下別的名 ，我們可以靠著得救。」
（使徒行傳四章12節）
Jesus Christ, the only Salvation
John 3:16
"For God so loved the world, that he gave his only
begotten Son, that whosoever believeth in him
should not perish, but have everlasting life."
Acts 4:12
"Neither is there salvation in any other: for there
is none other name under heaven given among men,
whereby we must be saved."

神的福音：
「我當日所領受又傳給你們的，
第一、就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，
而且埋葬了。又照聖經所說，第三天復活了。」
（哥林多前書十五章3-4節）
The Gospel of God
I Corinthians 15:3-4
"For I delivered unto you first of all that which
I also received, how that Christ died for our sins
according to the scriptures;
And that he was buried, and that he rose
again the third day according to the scriptures:"

我們應當認罪悔改，接受主基督：
「所以你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，
這樣，那安舒的日子，就必從主面前來到。」
（使徒行傳三章19節）
「你若口裏認耶穌為主，心裏信 神叫祂從死裡復活，
就必得救。」
（羅馬書十章9節）
We should confess, repent and receive Christ as our Saviour
Acts 3:19
"Repent ye therefore, and be converted,
that your sins may be blotted out,
when the times of refreshing shall come from the
presence of the Lord;"
Romans 10:9
"That if thou shalt confess with thy
mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart
that God hath raised him
from the dead, thou shalt be saved."