The Wooden Bowl

A frail old man went to live with his son, daughter-in-law, and a four-year old grandson.
The old man's hands trembled, his eyesight was blurred, and his step faltered.
The family ate together nightly at the dinner table.
But the elderly grandfather's shaky hands and failing sight made eating rather difficult.
Peas rolled off his spoon onto the floor.
When he grasped the glass often milk spilled on the tablecloth.
The son and daughter-in-law became irritated with the mess.
"We must do something about grandfather," said the son.
I've had enough of his spilled milk, noisy eating, and food on the floor.
So the husband and wife set a small table in the corner.
There, grandfather ate alone while the rest of the family enjoyed dinner at the dinner table.
Since grandfather had broken a dish or two, his food was served in a wooden bowl.
Sometimes when the family glanced in grandfather's direction, he had a tear in his eye as he ate alone.
Still, the only words the couple had for him were sharp admonitions when he dropped a fork or spilled food.
The four-year-old watched it all in silence.
One evening before supper, the father noticed his son playing with wood scraps on the floor.
He asked the child sweetly, "What are you making?"
Just as sweetly, the boy responded, "Oh, I am making a little bowl for you and mama to eat your food from when I grow up."
The four-year-old smiled and went back to work.
The words so struck the parents that they were speechless.
Then tears started to stream down their cheeks.
Though no word was spoken, both knew what must be done.
That evening the husband took grandfather's hand and gently led him back to the family table.

*For the remainder of his days he ate every meal with the family.And for some reason, neither husband nor wife seemed to care any longer when a fork was dropped, milk spilled, or the tablecloth soiled. Children are remarkably perceptive. Their eyes ever observe, their ears ever listen, and their minds ever process the messages they absorb. If they see us patiently provide a happy home atmosphere for family members, they will imitate that attitude for the rest of their lives. The wise parent realizes that every day that building blocks are being laid for the child's future.*

Let us all be wise builders and role models.
Take care of yourself, and those you LOVE,
today & everyday...

生命中你看重什么？

有一位父親存了很久的錢，終於買了一輛雪亮的新車。

他非常寶貝這部車，每天都洗車打蠟。

他五歲的兒子見父親這麼愛車，也非常興奮的幫爸爸一起洗。

父親有這樣一個兒子，非常滿意，深覺這個兒子很體諒為父的心。

有一天，這位父親很累，雖然車子因為淋了雨而顯得髒，但他實在太累了，心想，改天再洗車吧！

五歲的兒子見父親這麼累，就興沖沖的要幫爸爸洗車，父親見他人小志氣大，心裡更加得意，便放手讓兒子洗。
小兒子要洗車，卻找不到抹布。

他走進廚房，立時便想到母親平常炒完菜洗鍋子時，都是用鋼刷使勁刷才刷乾淨的，所以既然沒有抹布，就用鋼刷吧！

他拿起鋼刷用力的洗起車來，一遍又一遍，像刷鍋子一樣刷車。

等他洗完之後。「哇！」他大哭失聲，車子怎麼都花了？

這下慘了，他急忙跑去找父親，邊哭邊說﹕「爸爸，對不起，爸爸，你快來看！」

父親疑惑地跟著兒子走到車旁，他也「哇」的!一聲﹕「我的車！我的車！」

這位父親氣得走進房間，他十分生氣地跪在地上禱告：「上帝呀，請你告訴我，我該怎麼做？這是我新買的車，一個月不到，就變成這樣，我該怎麼處罰我的孩 子？」

他才禱告完，在他心裡忽然出現一個聲音：「世人都是看表面，而我卻是看內心！」 突

然間，他像是被點醒了。

他走出房門，兒子正害怕地流著淚，動也不敢動。

父親急得把孩子擁在懷裡，並且說：「謝謝你幫爸爸洗車，爸爸愛你，勝過這部車子。」


親愛的朋友，
生命中你看重什麼？
我們懂得愛嗎？


*取自于IBOOK*

聖經中的話語和應許

「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，
就是按他旨意被召的人。」(羅馬書 8：28)

神說：「因為他專心愛我，我就要搭救他；
因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；
我要搭救他，使他尊貴。
我要使他足享長壽， 將我的救恩顯明給他。 」
(詩篇 91：14~16)
他對我說：「我的恩典夠你用的，
因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，
我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。」
(哥林多後 書 12：9 )

「盼望那無謊言的 神在萬古之先所應許的永生」
(提多書 1：2)
人常禱告求神給他們更多的信心，
但仔細一聽就能發現他們實際上是求更多眼見。
信心並不是說「這事對我有益，所以神 必成就」：
而是「事情是神成就的，這必對我有益！
信心只求在黑暗中有神緊握我手。 」

「我靠著那加給我力量 的，凡事都能做。」
(腓立比書 4：13)
信仰的寶貴之處，是當你生命能與基督聯合，
祂就成為提升的力量你也不再孤軍奮鬥，
祂總在身旁鼓勵你。

「耶穌設一個比喻，要人常常禱告，不可灰心。」
(路加福音 18：1)

灰心生失望，失望生不信，不信生失敗------
這是禱告的致命傷！
禱告不只 是呼求神，也是抵擋撒旦。
但願我們不敢隨意停止禱告，除非你已得著所求，
或是心中已有確據，相信且已經看見神必為你成就。

神的救恩 The Salvations Of God

生命的短暫：

「其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢，
你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。」
（雅各書四章14節）
Life is short
James 4:14
"Whereas ye know not what shall be on the morrow.
For what is your life? It is even a vapour,
that appeareth for a little time,
and then vanisheth away."

人有罪，遠離神 ：
「因為世人都犯了罪，虧缺了 神的榮耀。」
（羅馬書三章23節）
Men are sinners, separated from God
Romans 3:23
"For all have sinned and fall short of the glory of God."

神的審判：
「按著定命，人人都有一死，死後且有審判。」
（希伯來書九章27節）
God's judgement
Hebrews 9:27
"And as it is appointed unto men once to die, but after
this the judgment:"

耶穌基督是唯一的拯救：
「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，
叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」
（約翰福音三章16節）
「除祂以外，別無拯救。因為在天下人間，
沒有賜下別的名 ，我們可以靠著得救。」
（使徒行傳四章12節）
Jesus Christ, the only Salvation
John 3:16
"For God so loved the world, that he gave his only
begotten Son, that whosoever believeth in him
should not perish, but have everlasting life."
Acts 4:12
"Neither is there salvation in any other: for there
is none other name under heaven given among men,
whereby we must be saved."

神的福音：
「我當日所領受又傳給你們的，
第一、就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，
而且埋葬了。又照聖經所說，第三天復活了。」
（哥林多前書十五章3-4節）
The Gospel of God
I Corinthians 15:3-4
"For I delivered unto you first of all that which
I also received, how that Christ died for our sins
according to the scriptures;
And that he was buried, and that he rose
again the third day according to the scriptures:"

我們應當認罪悔改，接受主基督：
「所以你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，
這樣，那安舒的日子，就必從主面前來到。」
（使徒行傳三章19節）
「你若口裏認耶穌為主，心裏信 神叫祂從死裡復活，
就必得救。」
（羅馬書十章9節）
We should confess, repent and receive Christ as our Saviour
Acts 3:19
"Repent ye therefore, and be converted,
that your sins may be blotted out,
when the times of refreshing shall come from the
presence of the Lord;"
Romans 10:9
"That if thou shalt confess with thy
mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart
that God hath raised him
from the dead, thou shalt be saved."

如何留言在部落格~

致：所有的读者

想必有的读者想留言，但却又不知道如何留言~没关系~美里道声部落格想知道你们对我们的观念及看法，就写下让你们留言方法咯~在每一篇的文章下都有 0 comment 或 Post Comment，那你们就click入，它就会出现格子。。那个大大的格子就是让你们留言的啦~然后呢，就有 word verification，那你们就按照以上的字母从写一遍~如果你们是部落格成员呢，你就用 Google Account~如果不是呢，你就用 Anonymous~以上步骤如果都完成了呢，你们就click Publish Your Comment. 那就完成了~

当你们留言的时候呢，记得。。记得。。要写下你们的名字哦~好让我们知道你是谁哦~呵呵
谢谢你们哟~

愿神赐福与你们~^^

美里道声剧团上

找到真正的家——《我想有個家》

小男孩和爸爸住在機場，因為他們沒有家，他們很小心，不想太引人注意，不然如果被逮到，就會被趕出機場。小男孩常常看見人們相遇，就會很嫉妒他們能有家。但是就像那隻被門困住，卻又重獲自由的小鳥一樣，等待一段時間，他相信有一天能自由飛翔，找到自己的家。

渴望溫馨的家
　　家，對一般人而言，是個溫馨的歸宿，現代的人多半在外工作賺錢，為的是「養家」；有人則大半時間待在家裡，為的是「持家」，所有使用這個場所的人，都需將家維持得溫馨舒適，使家人喜歡回家。此外，工作中受到委屈，想到回家可以受到家人的安慰，就會好過一些。有了得意的成就，為了不讓別人嫉妒，通常要裝得若無其事，但是回到家就可以肆無忌憚的得意洋洋。
　　家，不但是我們一般人日常生活所託，更是情緒最安全的交流所。雖然有人在家裡受到很深的傷害，暴烈的家人像是凶猛的野獸，令人直想逃家。但是在正常情況下，有家可歸是人類最基本的幸福。
　　這個故事的主角卻是一個連這種基本需求都不能滿足的社會邊緣人。他有家人（family），卻沒有家（home）！他跟著父親「住」在機場，機場是個遮風避雨的建築物，不是住宅，不能當成真正的家。作者以細膩而不悲情的筆調，描述男孩對周遭環境的觀察和對家的渴望。

機場並非永久的家
　　住在機場是不合法的，所以他們每時每刻都得小心避開別人的眼光，因為一旦被注意到他們既非機場工作人員，又非搭機旅客，他們就會被驅逐而流落街頭。對執法人員來說，這是為了維護機場的秩序和旅客的安全，但是對以機場為家的人來說，餐風露宿豈是他們盼望的下場？因此，寄宿在機場固然提心吊膽，他們也只能儘量不引人注目，不惹麻煩，那種既離不開，又不想停留的心境，男孩分秒都在體會。
　　一隻被困在機場的小鳥像天使一樣，讓男孩看到希望。這隻小鳥不知為何誤闖機場大廳，透明的厚玻璃牆使牠看得到外面的海闊天空，卻飛不出去。他一試再試，男孩在小鳥的舉動中看到了勇氣和毅力，當他看到小鳥終於飛出這個原不屬於牠的牢籠，迎向藍天白雲，振翅高飛，他相信總有一天，他和爸爸也會有個真正的家。
　　書中的機場是個有形的地方，但是家也可以是個抽象的心靈寄託。旅客一開始出發的地點就是家，而最終回歸的地方也是家，不管中途需要轉機幾次，也不管機場多麼熱鬧、乾淨、舒服，機場的服務人員多麼親切周到，機場總是讓人們「經過」的地方，連小孩和小鳥都知道，機場非久居之地。家，才是我們去機場的目的。

盼望永恆的家
　　有首聖詩「這世界非我家」，歌詞談的正是這種心境：「我主你知，我無良友像你，天堂若非我家，我必流離無依；天門為我大開，天使呼召迎迓，故我不再貪愛這世界為我家。」回想起來，尚未信主之前，我的心靈也像是個不知來去方向的旅客，其實旅客的心情通常是愉快的，但是如果不知道自己要去哪裡，就好像把機場當成永遠的家的人，其實是無家的。而無家的心情在這本書裡，作者Eve Bunting已經生動的寫出來啦。
　　信主以後，我看到人在機場之所以愉悅，乃是因為那裡不是永久的家，我可以不必帶太多行李，也不必在機場的免稅店大買特買，因為家裡什麼都有，大可放輕鬆，享受觀察周遭的旅客，與他們親切的短暫相處，如果我們同是有家可歸的人，那就更好了，因為我們要回的終究是同一個家，不管我們旅途多長多短，都會在家裡見面。
　　聖經上說：「患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望；盼望不至於羞恥」。真正的盼望不是等一下、或是明天，而是永恆。我們其實都有個永恆的家，讓我們凡事盼望，盼望真正的回家。

文／黃迺毓(台灣師範大學人類發展與家庭學系教授)
【取自于愛家雜誌】